Apple heeft deze week iOS 26.1 uitgebracht, de nieuwste update voor iPhone-gebruikers. Geen spectaculaire revolutie, maar wel een reeks slimme verbeteringen die de telefoon prettiger, veiliger en toegankelijker maken. We zetten de opvallendste nieuwigheden voor je op een rij.
Apple Intelligence spreekt nu ook Nederlands
De slimme functies van Apple — bekend als Apple Intelligence — waren tot nu toe alleen in het Engels beschikbaar. Met iOS 26.1 komt daar verandering in: ook Nederlands (en diverse andere talen, zoals Zweeds, Turks en Vietnamees) wordt nu ondersteund.
Daarnaast werkt Live Translation nu in nog meer talen, zodat gesprekken via FaceTime of Berichten automatisch vertaald kunnen worden. Handig als je familie of vrienden in het buitenland hebt!
Nieuw uiterlijk: Liquid Glass met meer contrast
Apple’s nieuwe Liquid Glass-stijl (die doorschijnende menu’s en vensters gebruikt) is nu instelbaar. Je kunt kiezen voor een donkerdere, minder doorzichtige variant — fijner voor je ogen en beter leesbaar in zonlicht.
Ook kleine details zijn aangepast: de kalender toont nu bredere kleurvakken, en in de Foto’s-app is het terugspoelen van video’s eenvoudiger geworden.
Alarms en timers: minder kans op verslapen
Het alarm-scherm heeft een nieuwe “Slide to Stop”-beweging gekregen. In plaats van een kleine knop moet je nu vegen om het alarm te stoppen — dat voorkomt dat je het per ongeluk uitschakelt.
Slimmere bediening in Apple Music
In de Muziek-app kun je nu met een simpele veeg over de mini-speler snel naar het volgende of vorige nummer. Kleine verandering, groot gemak.
Extra beveiliging zonder gedoe
Apple heeft tientallen beveiligingsproblemen opgelost en een nieuwe functie toegevoegd:
“Background Security Improvement”. Daarmee kan je iPhone automatisch beveiligingsupdates installeren, zonder dat jij iets hoeft te doen.
Ook handig: je kunt nu zelf kiezen of de camera op het vergrendelscherm met een veeg te openen is. Dat voorkomt onbedoelde foto’s in je broekzak.
Onze tip
Installeer de update via Instellingen → Algemeen → Software-update, maar maak eerst een reservekopie via iCloud of je computer. Kijk daarna meteen even naar de nieuwe instellingen voor Liquid Glass en Camera op vergrendelscherm — dat zijn de leukste nieuwtjes om mee te spelen.
Kortom: iOS 26.1 voelt niet spectaculair nieuw, maar wel slimmer, veiliger en prettiger in dagelijks gebruik. Precies zoals we Apple graag zien doen.